В издательстве "Шокен" выходит перевод на иврит романа Пушкина "Евгений Онегин" в переводе Гейзеля
(новость вчерашняя, я немножко подождал - не поправит ли Ньюсру заголовок, - но ведь понятно и так, верно?)

Впервые "Онегин" был переведен на иврит Авраамом Шлёнским в 1937 году, и у меня с тем переводом связано воспоминание олимовских времен. Уж не ( Read more... )

Служба тюрем отменила бесплатное лечение зубов для отбывающих наказание за терроризм.

Юношу унесло в море в районе пляжа Курси на озере Кинерет
(спойлер: все окончилось благополучно)

Задержан бедуин, в машине которого нашли девять пистолетов

Ну, с дубинкой,
Ну, с метелкой,
Ну еще туда-сюда,
А вот девять пистолетов -
Это просто ерунда!

В Израиль прибывает наследный принц Ирана Шахзаде Реза Пехлеви
Тут что-то из Галича?

Читаю (с подачи galka-psisa, за что ей большое спасибо) книжку Стивена Пинкера "Язык как инстинкт". До конца далеко, но попалась цитата, которую хочется показать (надеюсь, не нарушаю таким образом авторских прав).

...нельзя не упомянуть о Великой мистификации эскимосского словаря. Вопреки распространенному мнению, эскимосы имеют не больше слов для ( Read more... )

Карл Третий прибыл в Германию - как, опять?!

Переговоры у президента: Либерман создал рабочую группу, которая не участвует во встречах
Не любят наши журналисты старика, насмехаются. А мне нравится идея. Пожалуй, тоже создам рабочую группу, которая не будет участвовать во встречах. И вообще ни в чем участвовать не будет.

Сара Нетаниягу обратилась к израильтянам с просьбой остановиться и начать договариваться
По-моему, антибибистам стоит просто выкладывать картинки - вот хоть из этой новости. А комментариев можно совсем не давать.

Власти Новой Зеландии помогут подросткам пережить расставание с любимымГде мои семнадцать лет? А также другие надцать. Правда, тогда " ( Read more... )

Хотя, на самом теле, экономика РФ переживает тяжелый кризис
Как возникает такая опечатка?

Помнится, в далекие времена моей юности один коллега, просматривая отпечатанный "Протокол заседания сексии...", сказал машинистке: "Я понимаю, Леночка, после "сек" естественным образом следует "с"...

Хочется побыть полчаса пикейным жилетом и придумать, как наконец обустроить страну ( Read more... )